はい、ご遠慮なくご相談ください。

この場合、その顧問先の会社からの法律相談という形でお受けしています。
法律相談の場所は、貴所でもその会社でも構いません。
同席をご希望であれば同席してください。